1 00:02:01,370 --> 00:02:05,840 Avez-vous déjà manipulé de la nitroglycérine ? 2 00:02:05,840 --> 00:02:09,840 Oui. j'ai géré substances dangereuses auparavant. 3 00:02:09,840 --> 00:02:13,910 Prendre contact avec lui c'est à peu près la même chose. 4 00:02:13,910 --> 00:02:17,250 À l'instant où vous lui donnez un choc... 5 00:02:17,250 --> 00:02:17,910 ... BOUM ! 6 00:02:22,190 --> 00:02:26,360 Écouter. Soyez aussi prudent comme vous le pouvez. 7 00:02:26,360 --> 00:02:33,530 Comme avec la nitro, un fusible de missile, ou une femme hystérique au lit... 8 00:02:36,770 --> 00:02:39,760 Puis-je demander quelque chose, Commandant ? 9 00:02:40,810 --> 00:02:42,140 Poursuivre. 10 00:02:42,140 --> 00:02:45,610 Nous sommes les plus grands et le meilleur au monde, 11 00:02:45,610 --> 00:02:50,480 alors pourquoi sommes-nous si nerveux à propos un gars qui n'est même pas un émissaire ? 12 00:02:50,480 --> 00:02:53,450 Cela n’a absolument aucun sens. 13 00:02:56,220 --> 00:02:58,060 Voici un exemple. 14 00:02:58,060 --> 00:03:02,660 Disons qu'un homme regarde Télé un dimanche après-midi. 15 00:03:02,660 --> 00:03:07,000 L'image du visage du président ça l'énerve, 16 00:03:07,000 --> 00:03:10,740 alors il quitte sa maison pour aller le tabasser. 17 00:03:10,740 --> 00:03:14,970 Pensez-vous que cela le plan de l'homme réussirait-il ? 18 00:03:14,970 --> 00:03:18,880 S'il était l'Homme Invisible, ou... 19 00:03:18,880 --> 00:03:24,380 C'est possible, pour l'homme que nous allons rencontrer ! 20 00:03:24,380 --> 00:03:28,350 Je le répète, ce n'est pas une blague ou exagération. 21 00:03:28,350 --> 00:03:32,390 Rencontrez-le avec la plus grande prudence ! 22 00:03:32,390 --> 00:03:33,580 Oui Monsieur! 23 00:03:34,860 --> 00:03:40,860 "L'Avènement de l'Ogre" 24 00:03:56,710 --> 00:03:59,270 O-nous sommes là...! 25 00:04:01,720 --> 00:04:05,220 Un peu plus de trois heures d'Hawaï... 26 00:04:05,220 --> 00:04:07,620 Rapide, en effet... 27 00:04:15,270 --> 00:04:20,640 Nous sommes l'unité de crack ultime ! Nous ne pouvons pas laisser un seul homme se moquer de nous ! 28 00:04:20,640 --> 00:04:26,580 JE VAIS vous ouvrir les yeux ! j'ai survécu une tempête de missiles sur la bataille... 29 00:04:31,380 --> 00:04:33,470 C'est toi qui commande ? 30 00:04:35,890 --> 00:04:39,320 Emmène-moi à Korakuen, en vitesse ! 31 00:04:40,220 --> 00:04:43,280 O-oui, monsieur ! 32 00:05:00,280 --> 00:05:02,580 Vous n'aimez pas ma façon de faire ? 33 00:05:02,580 --> 00:05:07,220 Prenez-vous plaisir à pulvériser des adversaires qui ne peuvent pas riposter ? 34 00:05:07,220 --> 00:05:10,690 Il n'y a pas d'arbitres dans cette arène. 35 00:05:10,690 --> 00:05:13,090 Se battre ici signifie... 36 00:05:13,090 --> 00:05:15,460 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 37 00:05:15,460 --> 00:05:19,030 Peut-être que tu es le champion d'arène souterraine ou autre, 38 00:05:19,030 --> 00:05:24,590 mais je préférerais que tu reportes votre théorie de combat de novice pour plus tard. 39 00:05:43,890 --> 00:05:50,230 Orochi Katsumi est à moi. Qui a dit tu pourrais avoir un morceau de lui ?! 40 00:05:50,230 --> 00:05:53,530 Cela ressemble à des mots de combat... 41 00:06:06,580 --> 00:06:09,200 Une odeur agréable.... 42 00:06:10,110 --> 00:06:16,920 Mesdames et messieurs ! Le match 9 du premier tour va maintenant commencer ! 43 00:06:16,920 --> 00:06:17,250 Dans le coin Seiryu ! 44 00:06:17,250 --> 00:06:19,190 Dans le coin Seiryu ! Boxe professionnelle Ian McGregor 45 00:06:19,190 --> 00:06:23,460 "Le champion de boxe poids lourd est l'homme le plus fort du monde..." Boxe professionnelle Ian McGregor 46 00:06:23,460 --> 00:06:30,670 Pour le prouver, le champion du monde est entré dans le tournoi... Boxe professionnelle Ian McGregor 47 00:06:30,670 --> 00:06:33,160 ... Ian McGregor ! Boxe professionnelle Ian McGregor 48 00:06:33,500 --> 00:06:36,370 Et son adversaire, dans le coin de Byakko ! Taekwondo Li Moko 49 00:06:36,370 --> 00:06:40,410 Un tigre flamboyant de les Marines sont débarqués ! Taekwondo Li Moko 50 00:06:40,410 --> 00:06:44,180 Le Taekwondo Taekwondo Li Moko 51 00:06:44,180 --> 00:06:45,050 Le Taekwondo 52 00:06:45,050 --> 00:06:49,050 Qu'est-ce que c'est ça?! Le regard vers le bas a déjà commencé ! 53 00:06:49,050 --> 00:06:53,890 Mais Li Moko est totalement imperturbable par le champion du monde ! 54 00:06:53,890 --> 00:06:55,920 Commencer! 55 00:06:59,560 --> 00:07:01,760 Ils se frappent en même temps ! 56 00:07:06,570 --> 00:07:10,340 Il m'a seulement effleuré et j'ai le vertige...! 57 00:07:10,340 --> 00:07:14,800 Malheureusement, je n'ai aucune intention d'avoir un punch-out avec toi ! 58 00:07:20,580 --> 00:07:22,280 Champion ! 59 00:07:44,110 --> 00:07:49,980 Merde, McGregor devient j'ai pleuré là-bas... 60 00:07:49,980 --> 00:07:54,850 Que Marine a pleine connaissance des zones de danger d'un boxeur... 61 00:07:55,990 --> 00:07:57,750 Shinogi.... 62 00:07:57,750 --> 00:08:00,590 Regardez. 63 00:08:00,590 --> 00:08:04,960 En boxe, en gros, tu te bats un adversaire directement devant vous. 64 00:08:04,960 --> 00:08:09,330 En d'autres termes, vos attaques sont limité à une zone à votre portée 65 00:08:09,330 --> 00:08:13,470 cela ne fait que quelques dizaines centimètres cubes. 66 00:08:13,470 --> 00:08:18,340 Je comprends! En attaquant seulement quelques-uns centimètres en dehors de cette zone...! 67 00:08:18,340 --> 00:08:23,140 Oui. Vous pouvez attaquer sans crainte de représailles ! 68 00:08:27,320 --> 00:08:31,720 Champion ! Ça suffit ! Arrêt! 69 00:08:31,720 --> 00:08:35,590 Euh oh ! McGregor a le dos au mur ! 70 00:08:39,430 --> 00:08:42,170 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 71 00:08:42,170 --> 00:08:44,940 Je parie que tu n'en as jamais eu tes jambes ont été attaquées avant... 72 00:08:44,940 --> 00:08:49,640 Je suis sûr que tu t'en rends compte ma prochaine attaque contre eux sera... 73 00:08:49,640 --> 00:08:52,980 ...vous met hors service ! 74 00:08:52,980 --> 00:08:54,970 La victoire est à moi ! 75 00:09:19,040 --> 00:09:23,270 Intelligent. En utilisant la clôture comme base... 76 00:09:23,270 --> 00:09:28,110 ...il était capable d'attirer son ennemi dans sa zone d'attaque. 77 00:09:28,110 --> 00:09:31,010 Match terminé ! 78 00:09:37,020 --> 00:09:39,250 Q-quoi...?! 79 00:09:45,460 --> 00:09:47,960 Yujiro...! 80 00:09:47,960 --> 00:09:50,530 Arrêt! 81 00:09:50,530 --> 00:09:53,240 Yujiro ! 82 00:09:53,240 --> 00:09:58,880 T-ce tournoi est mon désir le plus cher ! 83 00:09:58,880 --> 00:10:04,750 S'il te plaît! S'il vous plaît, partez tranquillement aujourd'hui ! S'il vous plaît, ne détruisez pas mon rêve... ! 84 00:10:04,750 --> 00:10:07,650 Ne vous faites pas de fausses idées. 85 00:10:07,650 --> 00:10:10,590 Je suis ici pour regarder. 86 00:10:10,590 --> 00:10:12,220 Mais... 87 00:10:12,220 --> 00:10:14,620 ... même si je ne me bats pas... 88 00:10:14,620 --> 00:10:18,900 ...ce tournoi est destiné pour nommer les plus forts du monde. 89 00:10:18,900 --> 00:10:21,900 Si vous n'êtes pas aligné... 90 00:10:21,900 --> 00:10:25,470 ...des combattants vraiment dignes... 91 00:10:25,470 --> 00:10:30,630 ...puis ces indignes... 92 00:10:33,880 --> 00:10:36,070 ...doit être éliminé ! 93 00:10:43,520 --> 00:10:46,050 Je sais que tu es là, Amanai. 94 00:10:58,100 --> 00:11:01,430 Il l'a laissé le gifler...?! 95 00:11:18,590 --> 00:11:23,230 Pourquoi est-ce le seul moyen tu peux jamais faire des choses ?! 96 00:11:23,230 --> 00:11:25,030 Obtenez un médecin! Rapidement! 97 00:11:25,030 --> 00:11:26,790 R-c'est vrai ! 98 00:11:28,300 --> 00:11:30,500 Je ne peux pas te croire... 99 00:11:30,500 --> 00:11:34,440 Je reconnais et respecte votre capacité de combattant...! 100 00:11:34,440 --> 00:11:36,740 Mais! 101 00:11:36,740 --> 00:11:40,340 Vous avez absolument aucune notion de la douleur des autres ! 102 00:11:40,340 --> 00:11:44,210 Je déteste ça chez toi ! 103 00:11:45,820 --> 00:11:51,080 Si tu le souhaites, je peux te laisser comprenez la douleur ici! 104 00:11:57,160 --> 00:11:59,960 Mitsunari. 105 00:11:59,960 --> 00:12:05,140 C'est Amanai Yu. Il a mon aval. 106 00:12:05,140 --> 00:12:08,300 Je l'inscris au tournoi. 107 00:12:12,040 --> 00:12:15,480 Hanma Yujiro personnellement t'a amené ici... 108 00:12:15,480 --> 00:12:22,420 Et je suis encore plus intéressé par toi vu que tu as giflé L'Ogre ! 109 00:12:22,420 --> 00:12:27,390 Très bien! je permettrai à vous de participer au tournoi ! 110 00:12:27,390 --> 00:12:29,720 Merci... 111 00:12:31,660 --> 00:12:40,270 Dans le coin de Byakko, invaincu chef de gang de motards, Shiba Chiharu ! Bande de motards Shiba Chiharu 112 00:12:40,270 --> 00:12:44,300 Bande de motards Shiba Chiharu 113 00:12:44,970 --> 00:12:50,350 C'est la veste rouge de son légendaire Massacre de 100 hommes à Yokohama ! 114 00:12:50,350 --> 00:12:52,580 C'est la tenue mystique du suicide ! 115 00:12:52,580 --> 00:12:57,450 Cette veste est censée être seulement accordé aux plus forts de Yokohama, 116 00:12:57,450 --> 00:13:02,260 et sa couleur rouge intrépide vient du sang et de la sueur des hommes ! 117 00:13:05,730 --> 00:13:05,960 Judo pan-japonais Hatanaka Kohei 118 00:13:05,960 --> 00:13:10,930 Et son adversaire, dans le coin Seiryu, la star japonaise du judo... Judo pan-japonais Hatanaka Kohei 119 00:13:10,930 --> 00:13:14,630 ...Hatanaka Kohei ! Judo pan-japonais Hatanaka Kohei 120 00:13:15,340 --> 00:13:22,050 Yo, mec de judo. je vais totalement montrez-vous ce qu'est un VRAI dur à cuire ! 121 00:13:22,050 --> 00:13:24,910 Viens vers moi avec tout ce que tu as ! 122 00:13:24,910 --> 00:13:28,850 Ou bien je te tue, désolé ! 123 00:13:30,390 --> 00:13:32,180 Commencer! 124 00:13:33,860 --> 00:13:36,130 Allez! Allez! Allez! 125 00:13:36,130 --> 00:13:39,060 Shiba donne un coup de pied ! Mais c'est clairement un amateur ! 126 00:13:39,060 --> 00:13:42,120 Oh! Il est projeté en l'air...! 127 00:13:48,570 --> 00:13:53,240 Qu'est-ce que c'est ça?! Shiba n'a pas pu amortir sa chute ! 128 00:13:53,240 --> 00:13:56,110 Ou n’a-t-il même pas essayé ?! 129 00:13:59,250 --> 00:14:00,740 Allez... 130 00:14:02,390 --> 00:14:06,010 C'est... c'est tout... ? 131 00:14:16,000 --> 00:14:19,270 Déjà fait ? 132 00:14:19,270 --> 00:14:22,570 Tu es trop mou ! 133 00:14:28,380 --> 00:14:30,310 C- Chiharu-san ! 134 00:14:30,310 --> 00:14:32,480 Il l'a cassé ! 135 00:14:32,480 --> 00:14:38,960 Hatanaka a démoli le bras gauche de Shiba ! 136 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Shiba-kun... Abandonnez ! 137 00:14:41,960 --> 00:14:44,890 Les choses ne feront qu'empirer à partir de maintenant. 138 00:14:44,890 --> 00:14:47,330 Tu peux répéter s'il te plait?! 139 00:14:47,330 --> 00:14:51,770 Ma prochaine attaque sera concentrez-vous sur votre bras gauche ! 140 00:14:51,770 --> 00:14:55,640 Et puis je vais casser ton bras droit aussi ! 141 00:14:55,640 --> 00:14:57,770 Allez-vous continuer quand même ?! 142 00:14:59,640 --> 00:15:02,810 Est-ce qu'il perd le match... ? 143 00:15:03,810 --> 00:15:06,550 C- Chiharu-san...! 144 00:15:06,550 --> 00:15:13,190 « D'accord, les gars ! Laisse-moi te montrer quel VRAI dur à cuire ! 145 00:15:13,190 --> 00:15:15,560 Faites attention maintenant ! 146 00:15:37,450 --> 00:15:40,980 Hé! Judo mec ! 147 00:15:40,980 --> 00:15:46,680 Je t'ai épargné les ennuis ! Ça te plaît ?! 148 00:15:48,290 --> 00:15:52,130 Tu voulais éclater mon bras droit aussi, n'est-ce pas... ? 149 00:15:54,900 --> 00:15:58,730 Alors soyez mon invité ! 150 00:16:00,340 --> 00:16:05,240 Waouh ! Shiba s'est fracassé le visage dans la tête d'Hatanaka ! 151 00:16:05,240 --> 00:16:07,900 Vous ÊTES doux...! 152 00:16:14,080 --> 00:16:16,550 Arrête de vaciller ! 153 00:16:35,810 --> 00:16:37,710 Match terminé ! 154 00:16:37,710 --> 00:16:41,070 Tais-toi ! Lâcher! 155 00:16:44,480 --> 00:16:50,750 Le chef Shiba Chiharu sort en plus de cette confrontation unique ! 156 00:16:50,750 --> 00:16:51,890 Qu'est-ce que c'est ça?! 157 00:16:51,890 --> 00:16:56,520 Le tatouage sur son dos est d'un dragon à trois têtes ! 158 00:16:58,700 --> 00:17:02,830 Nos fardeaux sont bien différents, connard ! 159 00:17:11,340 --> 00:17:14,100 Ça va, Missy ? 160 00:17:15,240 --> 00:17:19,120 C'est vraiment trop pour une fille à gérer... 161 00:17:19,120 --> 00:17:23,150 Cette personne ne s'appelait-elle pas Jack... 162 00:17:23,150 --> 00:17:27,590 Es-tu la petite amie de Baki Hanma ? 163 00:17:30,790 --> 00:17:34,260 C'est un superbe combattant. Et... 164 00:17:34,260 --> 00:17:37,200 ... ces beaux et clairs yeux... 165 00:17:38,030 --> 00:17:40,400 De si beaux yeux... 166 00:17:48,180 --> 00:17:51,880 Baki... Hanma... 167 00:17:51,880 --> 00:17:55,580 T-tu essaies de commencer quelque chose ?! 168 00:18:01,220 --> 00:18:04,730 B- Baki-kun ! 169 00:18:04,730 --> 00:18:10,260 Je veux te voir te battre lors du match final... 170 00:18:15,610 --> 00:18:20,070 Pourquoi...? Pourquoi a-t-il fait ça ? 171 00:18:21,780 --> 00:18:29,620 Vient ensuite le match 11 du premier tour, Mike Queen contre Misaki Kengo ! 172 00:18:37,260 --> 00:18:42,130 C'est inattendu ! Hanma Yujiro vient d'apparaître ! 173 00:18:44,200 --> 00:18:48,670 Hanma Yujiro ? N'est-il pas Le vieux de Hanma Baki ? 174 00:18:48,670 --> 00:18:53,210 Ouais, l'être le plus fort du monde, également connu sous le nom d'Ogre ! 175 00:18:53,210 --> 00:18:55,780 Il-il est... 176 00:18:55,780 --> 00:18:58,680 ...Le père de Baki-kun... ? 177 00:18:58,680 --> 00:19:00,480 Commencer! 178 00:19:00,480 --> 00:19:03,690 Shorinji Kenpo descend enfin dans la Mecque des combats multi-styles Shorinji Kenpo Misaki Kengo 179 00:19:03,690 --> 00:19:06,090 c'est l'arène souterraine ! Shorinji Kenpo Misaki Kengo 180 00:19:06,090 --> 00:19:11,690 Lutte professionnelle américaine Mike Reine Il affronte un lutteur professionnel américain ! Quel genre de match cela sera-t-il ?! 181 00:19:13,030 --> 00:19:21,970 Dis, Yujiro. Je suppose que même pas toi peut-on prédire le vainqueur de ce tournoi ? 182 00:19:21,970 --> 00:19:25,910 Je suis sûr de qui va gagner. 100% sûr. 183 00:19:25,910 --> 00:19:28,740 Reviens...? 184 00:19:53,070 --> 00:19:56,470 Abandonner! Abandonner! 185 00:19:57,310 --> 00:19:59,430 Match terminé ! 186 00:20:00,380 --> 00:20:04,580 Quelle force ! Est-ce Le vrai pouvoir de Shorinji ?! 187 00:20:04,580 --> 00:20:08,380 Une grande victoire pour Misaki Kengo ! 188 00:20:08,380 --> 00:20:13,990 Aucun os n'a été cassé et j'ai arrêté avant que les articulations ne soient luxées. 189 00:20:13,990 --> 00:20:16,760 Tout devrait aller bien dans cinq minutes. 190 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 Quoi...? 191 00:20:17,960 --> 00:20:21,620 C'est l'essence du Shorinji Kenpo. 192 00:20:23,770 --> 00:20:28,140 N'était-ce pas un combat tout simplement délicieux, Yujiro ?! 193 00:20:30,070 --> 00:20:31,730 Yujiro...?! 194 00:20:34,340 --> 00:20:37,250 H-hé ! Regarder! 195 00:20:37,250 --> 00:20:39,920 N'est-ce pas cinq fois Champion de Muay Thai, Chamoan ?! 196 00:20:39,920 --> 00:20:45,650 Ouais! On dit qu'il a le les mouvements debout les plus forts des poids moyens ! 197 00:20:54,260 --> 00:21:03,740 Alors qui est le gars qui le soigne comme un enfant avec seulement deux doigts... ?! 198 00:21:03,740 --> 00:21:06,830 Qu'est-ce qu'il y a, champion de Muay Thai ? 199 00:21:08,380 --> 00:21:14,410 Joue encore avec moi. Tous ces matchs sont tellement ennuyeux. 200 00:21:21,390 --> 00:21:23,980 Je suppose que je devrais finir ça. 201 00:21:29,670 --> 00:21:35,710 Est-ce qu'il va bien ?! Que quelqu'un appelle une ambulance ! 202 00:21:35,710 --> 00:21:38,270 J'ai encore faim... 203 00:21:38,270 --> 00:21:42,210 Mais ça devrait me garder satisfait jusqu'au match final... 204 00:21:43,750 --> 00:21:48,580 Et maintenant, place au Match 12 du premier tour ! 205 00:21:48,580 --> 00:21:48,920 "Vestiaire Byakko" 206 00:21:48,920 --> 00:21:51,790 "Vestiaire Byakko" Bloc C, combat 207 00:21:51,790 --> 00:21:57,950 Sergio Shiba contre Jack Hammer ! 208 00:23:53,920 --> 00:23:56,690 Un démon masqué. 209 00:23:56,690 --> 00:23:59,920 Un dieu de la mort vêtu d'une armure. 210 00:23:59,920 --> 00:24:02,490 Pourquoi se tachent-ils les poings de sang ? 211 00:24:02,490 --> 00:24:05,690 Pourquoi offrent-ils des sacrifices ? 212 00:24:05,690 --> 00:24:10,630 La colère, le destin, la vie, l'amour... 213 00:24:10,630 --> 00:24:14,090 Oui. C'est tout pour lui. 214 00:24:15,070 --> 00:24:18,670 Épisode suivant : "Le droit de le combattre"